Prevod od "strah od" do Danski


Kako koristiti "strah od" u rečenicama:

Kao što ja uvek govorim, ne dozvoli da te strah od želja spreèi da nastaviš da igraš.
Som jeg siger: Lad aldrig frygten for at tabe afholde dig fra at spille spillet.
"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Del 3 Grådighed og konkurrence er ikke et resultat af menneskets uforanderlige temperament... Grådighed og frygt for knaphed bliver faktisk skabt og forstærket...
Skeeteru, G. Nottingham je razvio strah od... nije strah, zaziranje od nemaca, i kako može biti opasno kada se, nedovoljno... bojimo.
Mr Nottingham har udviklet en frygt øhh ikke en frygt...en viden om....bakterier og hvor farlige de er hvis man ikke frygter dem....nok.
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Frygt for en ny recession har skabt panik.
Ako je stvar u tome, može se opisati strah od smrti i strah od nemanja moguænosti da bude onako kako smo i planirali.
"Hvis det er tilfældet, kan frygt for døden beskrives som frygten for ikke at kunne blive den, man gerne ville være."
Znate, poèela sam da doživljavam teskobu i klaustrofobiju i taj akutni strah od smrti.
Jeg begyndte at lide af angst og klaustrofobi og frygt for døden.
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Det er naturligt, at et døende blad frygter vinden.
Dubok koren ima naš strah od Banka a u kraljevskom njegovom biæu gospodari to što strah uliva.
Min frygt for Banquo stikker dybt. Der er i hans væsen en kongelighed, som vækker frygt.
Ili me moj strah od pèela prošao ili se pogoršao.
Enten er min frygt for bier forbi, eller også er den blevet meget værre.
Kad proživiš toliko života kao on, strah od smrti je nelogièan.
Når man har levet så mange liv, som han har bliver frygten for døden ulogisk.
Strah od smrti je ono što nas drži u životu.
Frygten for døden er det, der holder os i live.
Tebe je zapravo strah od umiranja?
Er du virkelig bange for at dø?
Pored svega ovoga tebe je strah od "overavanja"?
Alt dette, og så er du bange for at se hinsides.
Prepoznala sam njegov strah od onog: "Da li je to fer?"
Og jeg genkendte hans frygt for "giver det her mening?"
On je tvrdio da je strah od smrti prirodan, ali da nije racionalan.
Han argumenterede for, at frygten for at dø er naturlig, men den er ikke rationel.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Jeg var bekymret for, at jeg var bange for - at binde mig eller, at jeg var for spredt eller saboterede mig selv, bange for min egen succes.
(Smeh) Tražio sam: "Kako da prevaziđem strah od odbijanja?"
(Latter) Jeg googlede, "Hvordan overkommer jeg min frygt for at blive afvist?"
Koristim svoj blog, koristim moj govor, koristim knjigu koju sam upravo objavio čak i pravim tehnologiju da pomognem ljudima da prevaziđu strah od odbijanja.
Jeg bruger min blog, jeg bruger taler, jeg bruger bogen, jeg lige har udgivet, og jeg bygger endda teknologi til at hjælpe folk med at overkomme deres frygt for afvisning.
Odgovor policije ožalošćenoj zajednici je bio da koristi silu na nametne strah: strah od militarizovane policije, zarobljavanja, novčanih kazni.
Politiets svar til et lokalsamfund i sorg var at bruge magt til at tillægge frygt. Frygt for militariseret politi, fængsling, bøder.
Ja tada stajah izmedju Gospoda i vas, da vam javim reči Gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reče:
Jeg stod dengang som Mellemmand mellem HERREN og eder og kundgjorde eder HERRENs Ord; thi I var bange for Ilden og turde ikke stige op på Bjerget.
I reče im: Znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.
og hun sagde til dem: "Jeg ved, at HERREN har givet eder Landet, thi vi er grebet af Rædsel for eder, og alle Landets Indbyggere er skrækslagne over eder.
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Da opstod der Rædsel både i og uden for Lejren. og alle Krigerne, både Forposten og Strejfskaren, sloges med Rædsel; tilmed kom der et Jordskælv, og det fremkaldte en Guds Rædsel.
I Saula beše strah od Davida, jer Gospod beše s njim, a od Saula beše odstupio.
Da kom Saul til at frygte David, fordi HERREN var med ham, medens han var veget fra Saul.
I razglasi se ime Davidovo po svim zemljama; i Gospod zadade strah od njega svim narodima.
Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN Iod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.
Skupiše se Judejci u svojim gradovima po svim zemljama cara Asvira da dignu ruke na one koji im tražahu zlo; i niko ne mogaše stajati pred njima; jer strah od njih popade sve narode.
sluttede Jøderne sig sammen i deres Byer i alle Kong Ahasverus's Lande for at lægge Hånd på dem, der vilde dem ondt; og ingen holdt Stand imod dem, thi Frygt for dem var faldet på alle Folkene.
I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.
Og alle Landenes Fyrster og Satraperne og Statholderne og de kongelige Embedsmænd hjalp Jøderne, thi Frygt for Mordokaj var faldet på dem.
A na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neće doći strah od čkalja i trnja, nego će biti ispust volovima i gaziće ih ovce.
og alle de Bjerge, der nu dyrkes med Hakke, skal man holde sig fra af Frygt for Torn og Tidsel. Det bliver Overdrev for Okser og trædes ned af Får.
Evo ja ću pustiti na te strah od svuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaćete se svi, i neće biti nikoga da skupi bežan.
Se, jeg lader Rædsel komme over dig fra alle Kanter, lyder det fra Hærskarers HERRE. I skal drives bort i hver sin Retning, og ingen samler de flygtende.
Da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od mača; jaoh! Pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
så at Sværdet både kan komme til Rabba i Ammoniternes Land og til Juda og Jerusalem midt i Juda.
0.29451990127563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?